வெளிநாட்டு வர்த்தக தொழிற்சாலை தணிக்கைக்கான தணிக்கைகள் என்ன?உங்கள் தயாரிப்புகள் எந்த தொழிற்சாலை தணிக்கை திட்டங்களுக்கு ஏற்றது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

வெளிநாட்டு வர்த்தக ஏற்றுமதியில் ஈடுபடுபவர்களுக்கு, ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்க வாடிக்கையாளர்களின் தொழிற்சாலை தணிக்கைத் தேவைகளைத் தவிர்ப்பது எப்போதும் கடினம்.ஆனால் உனக்கு தெரியும்:

வாடிக்கையாளர்கள் தொழிற்சாலையை ஏன் தணிக்கை செய்ய வேண்டும்?

 தொழிற்சாலை தணிக்கையின் உள்ளடக்கங்கள் என்ன?BSCI, Sedex, ISO9000, Walmartதொழிற்சாலை தணிக்கை... பல தொழிற்சாலை தணிக்கை உருப்படிகள் உள்ளன, உங்கள் தயாரிப்புக்கு எது பொருத்தமானது?

 நான் எப்படி தொழிற்சாலை தணிக்கையில் தேர்ச்சி பெற்று ஆர்டர்கள் மற்றும் பொருட்களை கப்பல் மூலம் வெற்றிகரமாக பெறுவது?

1 தொழிற்சாலை தணிக்கையின் வகைகள் யாவை?

தொழிற்சாலை தணிக்கை தொழிற்சாலை தணிக்கை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, பொதுவாக தொழிற்சாலை தணிக்கை என்று அழைக்கப்படுகிறது.எளிமையாக புரிந்து கொண்டால், தொழிற்சாலையை ஆய்வு செய்வது என்று பொருள்.தொழிற்சாலை தணிக்கைகள் பொதுவாக பிரிக்கப்படுகின்றனமனித உரிமைகள் தணிக்கை, தர தணிக்கைகள்மற்றும்பயங்கரவாத எதிர்ப்பு தணிக்கை.நிச்சயமாக, மனித உரிமைகள் மற்றும் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு டூ-இன்-ஒன், மனித உரிமைகள் மற்றும் பயங்கரவாத எதிர்ப்புத் தரம் த்ரீ-இன்-ஒன் போன்ற சில ஒருங்கிணைந்த தொழிற்சாலை தணிக்கைகளும் உள்ளன.

1

 2 நிறுவனங்கள் ஏன் தொழிற்சாலை தணிக்கைகளை நடத்த வேண்டும்?

தொழிற்சாலை வெற்றிகரமாக ஆர்டர்களைப் பெறுவதை உறுதிசெய்வதற்காக வாடிக்கையாளரின் தொழிற்சாலை தணிக்கைத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வது மிகவும் நடைமுறைக் காரணங்களில் ஒன்றாகும்.சில தொழிற்சாலைகள், வாடிக்கையாளர்கள் கோராவிட்டாலும் கூட, அதிக வெளிநாட்டு ஆர்டர்களை விரிவுபடுத்துவதற்காக தொழிற்சாலை தணிக்கைகளை ஏற்க முன்முயற்சி எடுக்கின்றன.

1)சமூக பொறுப்பு தொழிற்சாலை தணிக்கை

வாடிக்கையாளரின் கோரிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்

வாடிக்கையாளர் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்தல், வாடிக்கையாளர் ஒத்துழைப்பை ஒருங்கிணைத்தல் மற்றும் புதிய சந்தைகளை விரிவுபடுத்துதல்.

பயனுள்ள மேலாண்மை செயல்முறை

மேலாண்மை மற்றும் மேலாண்மை அமைப்புகளின் நிலையை மேம்படுத்தவும், உற்பத்தித்திறனை அதிகரிக்கவும் அதன் மூலம் லாபத்தை அதிகரிக்கவும்.

சமுதாய பொறுப்பு

நிறுவனங்களுக்கும் ஊழியர்களுக்கும் இடையிலான உறவை ஒத்திசைத்தல், சுற்றுச்சூழலை மேம்படுத்துதல், பொறுப்புகளை நிறைவேற்றுதல் மற்றும் பொது நல்லெண்ணத்தை உருவாக்குதல்.

பிராண்ட் நற்பெயரை உருவாக்குங்கள்

சர்வதேச நம்பகத்தன்மையை உருவாக்குதல், பிராண்ட் இமேஜை மேம்படுத்துதல் மற்றும் அதன் தயாரிப்புகள் மீது நேர்மறையான நுகர்வோர் உணர்வை உருவாக்குதல்.

சாத்தியமான அபாயங்களைக் குறைக்கவும்

வேலை தொடர்பான காயங்கள் அல்லது இறப்புகள், சட்ட நடவடிக்கைகள், ஆர்டர்களை இழந்தது போன்ற சாத்தியமான வணிக அபாயங்களைக் குறைக்கவும்.

செலவுகளைக் குறைக்கவும்

ஒரு சான்றிதழ் வெவ்வேறு வாங்குபவர்களுக்கு உதவுகிறது, மீண்டும் மீண்டும் தணிக்கைகளை குறைக்கிறது மற்றும் தொழிற்சாலை தணிக்கை செலவுகளை சேமிக்கிறது.

2) தர தணிக்கை

உத்தரவாத தரம்

வாடிக்கையாளரின் திருப்தியை மேம்படுத்துவதற்கு நிறுவனம் தர உத்தரவாத திறன்களைக் கொண்டுள்ளது என்பதை நிரூபிக்கவும்.

நிர்வாகத்தை மேம்படுத்தவும்

விற்பனையை விரிவுபடுத்தவும் லாபத்தை அதிகரிக்கவும் நிறுவன தர மேலாண்மை நிலைகளை மேம்படுத்தவும்.

புகழ் கட்ட

கார்ப்பரேட் நம்பகத்தன்மை மற்றும் போட்டித்தன்மையை மேம்படுத்துவது சர்வதேச சந்தைகளின் வளர்ச்சிக்கு உகந்தது.

3) பயங்கரவாத எதிர்ப்பு தொழிற்சாலை தணிக்கை

பொருட்களின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யுங்கள்

குற்றத்தை திறம்பட எதிர்த்துப் போராடுங்கள்

ஏற்றுமதி செயலாக்கத்தை விரைவுபடுத்துங்கள்

* அமெரிக்காவில் 9/11 சம்பவத்திற்குப் பிறகுதான் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு தொழிற்சாலை தணிக்கைகள் தோன்ற ஆரம்பித்தன.ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை விநியோகச் சங்கிலியின் போக்குவரத்து பாதுகாப்பு, தகவல் பாதுகாப்பு மற்றும் சரக்கு நிலையை உறுதி செய்ய அமெரிக்க வாடிக்கையாளர்களால் அவர்கள் பெரும்பாலும் கோரப்படுகிறார்கள், இதன் மூலம் பயங்கரவாதிகளின் ஊடுருவலைத் தடுக்கிறது மற்றும் சரக்கு திருட்டு மற்றும் பிற தொடர்புடைய குற்றங்களை எதிர்த்துப் போராடி பொருளாதார இழப்புகளை மீட்டெடுக்கிறது.

உண்மையில், தொழிற்சாலை தணிக்கை என்பது "தேர்தல்" முடிவைத் தொடர்வது மட்டுமல்ல.தொழிற்சாலை தணிக்கைகளின் உதவியுடன் பாதுகாப்பான மற்றும் பயனுள்ள மேலாண்மை அமைப்பை நிறுவ நிறுவனங்களை செயல்படுத்துவதே இறுதி இலக்கு.உற்பத்தி செயல்முறையின் பாதுகாப்பு, இணக்கம் மற்றும் நிலைத்தன்மை ஆகியவை நீண்ட கால நன்மைகளைப் பெறுவதற்கு நிறுவனங்களுக்கு விசைகள் ஆகும்.

3 பிரபலமான தொழிற்சாலை தணிக்கை திட்டங்களுக்கான அறிமுகம்

1)சமூக பொறுப்பு தொழிற்சாலை தணிக்கை

BSCI தொழிற்சாலை தணிக்கை

வரையறை

BSCI (வணிக சமூக இணக்க முன்முயற்சி) என்ற சமூகப் பொறுப்புணர்வு அமைப்பால் நடத்தப்படும் அதன் உறுப்பினர்களின் உலகளாவிய சப்ளையர்களின் சமூகப் பொறுப்பு தணிக்கைகளுக்கு இணங்க வணிக சமூகம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

விண்ணப்பத்தின் நோக்கம்

அனைத்து தொழில்களும்

வாங்குபவர்களை ஆதரிக்கவும்

ஐரோப்பிய வாடிக்கையாளர்கள், முக்கியமாக ஜெர்மனி

தொழிற்சாலை தணிக்கை முடிவுகள்

BSCI இன் தொழிற்சாலை தணிக்கை அறிக்கை சான்றிதழ் அல்லது லேபிள் இல்லாமல் இறுதி முடிவு.BSCI இன் தொழிற்சாலை தணிக்கை நிலைகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன: A, B, C, D, E, F மற்றும் zero tolerance.AB நிலையின் BSCI அறிக்கை 2 ஆண்டுகளுக்கு செல்லுபடியாகும், மற்றும் CD நிலை 1 ஆண்டு.E நிலை தணிக்கை முடிவு தேர்ச்சி பெறவில்லை என்றால், அதை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.பூஜ்ஜிய சகிப்புத்தன்மை இருந்தால், சகிப்புத்தன்மை ஒத்துழைப்பை நிறுத்துகிறது.

Sedex தொழிற்சாலை தணிக்கை

வரையறை

Sedex என்பது சப்ளையர் நெறிமுறை தரவு பரிமாற்றத்தின் சுருக்கமாகும்.இது பிரிட்டிஷ் நெறிமுறைக் கூட்டணியின் ETI தரநிலையை அடிப்படையாகக் கொண்ட தரவுத் தளமாகும்.

விண்ணப்பத்தின் நோக்கம்

அனைத்து தொழில்களும்

வாங்குபவர்களை ஆதரிக்கவும்

ஐரோப்பிய வாடிக்கையாளர்கள், முக்கியமாக UK

தொழிற்சாலை தணிக்கை முடிவுகள்

BSIC போலவே, Sedex இன் தணிக்கை முடிவுகள் அறிக்கைகளில் வழங்கப்படுகின்றன.ஒவ்வொரு கேள்வி உருப்படியின் Sedex இன் மதிப்பீடு இரண்டு முடிவுகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது: பின்தொடர்தல் மற்றும் மேசை மேல்.ஒவ்வொரு கேள்வி உருப்படிக்கும் வெவ்வேறு உறுப்பினர்களுக்கு வெவ்வேறு தேவைகள் உள்ளன, எனவே "பாஸ்" அல்லது "பாஸ்" என்ற கடுமையான உணர்வு இல்லை, இது முக்கியமாக வாடிக்கையாளரின் தீர்ப்பைப் பொறுத்தது.

SA8000 தொழிற்சாலை தணிக்கை

வரையறை

SA8000 (சமூக பொறுப்புணர்வு 8000 சர்வதேச தரநிலை) என்பது சமூக பொறுப்புணர்வு சர்வதேச SAI ஆல் உருவாக்கப்பட்ட நெறிமுறைகளுக்கான உலகின் முதல் சர்வதேச தரமாகும்.

விண்ணப்பத்தின் நோக்கம்

அனைத்து தொழில்களும்

வாங்குபவர்களை ஆதரிக்கவும்

பெரும்பாலானவர்கள் ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்க வாங்குபவர்கள்

தொழிற்சாலை தணிக்கை முடிவுகள்

SA8000 சான்றிதழ் பொதுவாக 1 வருடம் எடுக்கும், மேலும் சான்றிதழ் 3 ஆண்டுகளுக்கு செல்லுபடியாகும் மற்றும் ஒவ்வொரு 6 மாதங்களுக்கும் மதிப்பாய்வு செய்யப்படும்.

EICC தொழிற்சாலை தணிக்கை

வரையறை

எலெக்ட்ரானிக் தொழில் நடத்தை விதிகள் (EICC) HP, Dell மற்றும் IBM போன்ற சர்வதேச நிறுவனங்களால் கூட்டாக தொடங்கப்பட்டது.சிஸ்கோ, இன்டெல், மைக்ரோசாப்ட், சோனி மற்றும் பிற முக்கிய உற்பத்தியாளர்கள் பின்னர் இணைந்தனர்.

விண்ணப்பத்தின் நோக்கம்

it

சிறப்பு குறிப்பு

BSCI மற்றும் Sedex இன் பிரபலத்துடன், சந்தைத் தேவைகளுக்கு மிகவும் பொருத்தமான ஒரு சமூகப் பொறுப்பு மேலாண்மை தரத்தை உருவாக்குவது குறித்து EICC பரிசீலிக்கத் தொடங்கியது, எனவே இது அதிகாரப்பூர்வமாக 2017 இல் RBA (பொறுப்பு வணிகக் கூட்டணி) என மறுபெயரிடப்பட்டது, மேலும் அதன் பயன்பாட்டின் நோக்கம் இனி வரையறுக்கப்படவில்லை. மின்னணுவியல்.தொழில்.

வாங்குபவர்களை ஆதரிக்கவும்

எலக்ட்ரானிக்ஸ் துறையில் உள்ள நிறுவனங்கள் மற்றும் ஆட்டோமோட்டிவ், பொம்மைகள், விண்வெளி, அணியக்கூடிய தொழில்நுட்பம் மற்றும் பிற தொடர்புடைய நிறுவனங்கள் போன்ற தங்கள் தயாரிப்புகளின் செயல்பாட்டிற்கு எலக்ட்ரானிக் கூறுகள் முக்கியமானதாக இருக்கும் நிறுவனங்கள்.இந்த நிறுவனங்கள் அனைத்தும் ஒரே மாதிரியான விநியோகச் சங்கிலிகளைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன மற்றும் நெறிமுறை வணிக நடைமுறைகளுக்கான இலக்குகளைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன.

தொழிற்சாலை தணிக்கை முடிவுகள்

மதிப்பாய்வின் இறுதி முடிவுகளின் அடிப்படையில், EICC மூன்று முடிவுகளைக் கொண்டுள்ளது: பச்சை (180 புள்ளிகள் மற்றும் அதற்கு மேல்), மஞ்சள் (160-180 புள்ளிகள்) மற்றும் சிவப்பு (160 புள்ளிகள் மற்றும் கீழே), அத்துடன் பிளாட்டினம் (200 புள்ளிகள் மற்றும் அனைத்து சிக்கல்களும் உள்ளன திருத்தப்பட்டது), தங்கம் (மூன்று வகையான சான்றிதழ்கள்: 180 புள்ளிகள் மற்றும் அதற்கு மேல் மற்றும் PI மற்றும் முக்கிய சிக்கல்கள் சரி செய்யப்பட்டுள்ளன) மற்றும் வெள்ளி (160 புள்ளிகள் மற்றும் அதற்கு மேல் மற்றும் PI திருத்தப்பட்டது).

WRAP தொழிற்சாலை தணிக்கை

வரையறை

WRAP என்பது நான்கு வார்த்தைகளின் முதல் எழுத்துக்களின் கலவையாகும்.அசல் உரை உலகளாவிய பொறுப்பான அங்கீகாரம் பெற்ற தயாரிப்பு ஆகும்.சீன மொழிபெயர்ப்பின் பொருள் "பொறுப்பான உலகளாவிய ஆடை உற்பத்தி".

விண்ணப்பத்தின் நோக்கம்

ஆடைத் தொழில்

வாங்குபவர்களை ஆதரிக்கவும்

பெரும்பாலான அமெரிக்க ஆடை பிராண்டுகள் மற்றும் வாங்குபவர்கள்

தொழிற்சாலை தணிக்கை முடிவுகள்

WRAP சான்றிதழ் சான்றிதழ்கள் மூன்று நிலைகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன: பிளாட்டினம், தங்கம் மற்றும் வெள்ளி, சான்றிதழ் செல்லுபடியாகும் காலம் முறையே 2 ஆண்டுகள், 1 வருடம் மற்றும் 6 மாதங்கள்.

ICTI தொழிற்சாலை தணிக்கை

வரையறை

ICTI குறியீடு என்பது சர்வதேச பொம்மை உற்பத்தித் துறையானது ICTI (International Council of Toy Industries) ஆல் வகுக்கப்பட வேண்டிய ஒரு தொழில்துறை தரமாகும்.

விண்ணப்பத்தின் நோக்கம்

பொம்மை தொழில்

வாங்குபவர்களை ஆதரிக்கவும்

உலகெங்கிலும் உள்ள நாடுகள் மற்றும் பிராந்தியங்களில் உள்ள பொம்மை வர்த்தக சங்கங்கள்: சீனா, ஹாங்காங், சீனா, தைபே, ஆஸ்திரேலியா, அமெரிக்கா, கனடா, பிரேசில், மெக்சிகோ, யுனைடெட் கிங்டம், ஜெர்மனி, பிரான்ஸ், டென்மார்க், ஸ்வீடன், இத்தாலி, ஹங்கேரி, ஸ்பெயின், ஜப்பான், ரஷ்யா, முதலியன

தொழிற்சாலை தணிக்கை முடிவுகள்

ICTI இன் சமீபத்திய சான்றிதழ் நிலை அசல் ABC நிலையிலிருந்து ஐந்து நட்சத்திர மதிப்பீடு முறைக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது.

வால்மார்ட் தொழிற்சாலை தணிக்கை

வரையறை

வால்மார்ட்டின் தொழிற்சாலை தணிக்கை தரநிலைகள், வால்மார்ட்டின் சப்ளையர்கள் அவர்கள் செயல்படும் அதிகார வரம்புகளில் உள்ள அனைத்து உள்ளூர் மற்றும் தேசிய சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகள் மற்றும் தொழில் நடைமுறைகளுக்கு இணங்க வேண்டும்.

விண்ணப்பத்தின் நோக்கம்

அனைத்து தொழில்களும்

சிறப்பு குறிப்பு

சட்ட விதிகள் தொழில் நடைமுறைகளுடன் முரண்படும் போது, ​​சப்ளையர்கள் அதிகார வரம்பின் சட்ட விதிகளுக்குக் கட்டுப்பட வேண்டும்;தொழில் நடைமுறைகள் தேசிய சட்ட விதிகளை விட அதிகமாக இருக்கும் போது, ​​வால்மார்ட் தொழில் நடைமுறைகளை சந்திக்கும் சப்ளையர்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்கும்.

தொழிற்சாலை தணிக்கை முடிவுகள்

வால்மார்ட்டின் இறுதி தணிக்கை முடிவுகள் நான்கு வண்ண நிலைகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன: பச்சை, மஞ்சள், ஆரஞ்சு மற்றும் சிவப்பு என பல்வேறு அளவு மீறல்களின் அடிப்படையில்.அவற்றில், பச்சை, மஞ்சள் மற்றும் ஆரஞ்சு தரங்களைக் கொண்ட சப்ளையர்கள் ஆர்டர்களை அனுப்பலாம் மற்றும் புதிய ஆர்டர்களைப் பெறலாம்;சிவப்பு முடிவுகள் கொண்ட சப்ளையர்கள் முதல் எச்சரிக்கையைப் பெறுவார்கள்.அவர்கள் தொடர்ந்து மூன்று எச்சரிக்கைகளைப் பெற்றால், அவர்களின் வணிக உறவுகள் நிரந்தரமாக நிறுத்தப்படும்.

2) தர தணிக்கை

ISO9000 தொழிற்சாலை தணிக்கை

வரையறை

ISO9000 தொழிற்சாலை தணிக்கைகள் வாடிக்கையாளர் திருப்தியை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் வாடிக்கையாளர் தேவைகள் மற்றும் பொருந்தக்கூடிய ஒழுங்குமுறை தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் தயாரிப்புகளை வழங்குவதற்கான நிறுவனத்தின் திறனை உறுதிப்படுத்த பயன்படுகிறது.

விண்ணப்பத்தின் நோக்கம்

அனைத்து தொழில்களும்

வாங்குபவர்களை ஆதரிக்கவும்

உலகளாவிய வாங்குவோர்

தொழிற்சாலை தணிக்கை முடிவுகள்

ISO9000 சான்றிதழின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட குறியானது பதிவுசெய்தல் மற்றும் ஒரு சான்றிதழை வழங்குதல் ஆகும், இது 3 ஆண்டுகளுக்கு செல்லுபடியாகும்.

பயங்கரவாத எதிர்ப்பு தொழிற்சாலை தணிக்கை

C-TPAT தொழிற்சாலை தணிக்கை

வரையறை

C-TPAT தொழிற்சாலை தணிக்கை என்பது 9/11 சம்பவத்திற்குப் பிறகு அமெரிக்க உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பு சுங்கம் மற்றும் எல்லைப் பாதுகாப்பு CBP துறையால் தொடங்கப்பட்ட ஒரு தன்னார்வத் திட்டமாகும்.C-TPAT என்பது பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான சுங்க-வர்த்தக கூட்டு என்பதன் ஆங்கில சுருக்கமாகும், இது பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான சுங்க-வர்த்தக கூட்டாண்மை ஆகும்.

விண்ணப்பத்தின் நோக்கம்

அனைத்து தொழில்களும்

வாங்குபவர்களை ஆதரிக்கவும்

பெரும்பாலானவர்கள் அமெரிக்க வாங்குபவர்கள்

தொழிற்சாலை தணிக்கை முடிவுகள்

தணிக்கை முடிவுகள் ஒரு புள்ளி அமைப்பின் அடிப்படையில் (100 இல்) மதிப்பெண் பெறுகின்றன.67 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மதிப்பெண்கள் தேர்ச்சி பெற்றதாகக் கருதப்படும், மேலும் 92 அல்லது அதற்கு மேல் மதிப்பெண் பெற்ற சான்றிதழ் 2 ஆண்டுகளுக்கு செல்லுபடியாகும்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் 

கே

இப்போது மேலும் மேலும் முக்கிய பிராண்டுகள் (வால்-மார்ட், டிஸ்னி, கேரிஃபோர் போன்றவை) தங்களுடைய சொந்த தரங்களுக்கு கூடுதலாக சர்வதேச சமூக பொறுப்பு தணிக்கைகளை ஏற்கத் தொடங்கியுள்ளன.அவர்களின் சப்ளையர்கள் அல்லது அவர்களின் சப்ளையர்களாக மாற விரும்புவதால், தொழிற்சாலைகள் எவ்வாறு பொருத்தமான திட்டங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்?

முதலில், தொழிற்சாலைகள் தங்கள் சொந்த தொழில்களின் அடிப்படையில் தொடர்புடைய அல்லது உலகளாவிய தரநிலைகளை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.இரண்டாவதாக, மறுஆய்வு நேரத்தைச் சந்திக்க முடியுமா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.இறுதியாக, தணிக்கைக் கட்டணங்களைப் பார்த்து, நீங்கள் மற்ற வாடிக்கையாளர்களைக் கவனித்து, பல வாங்குபவர்களைச் சமாளிக்க ஒரு சான்றிதழைப் பயன்படுத்த முடியுமா என்பதைப் பார்க்கவும்.நிச்சயமாக, செலவைக் கருத்தில் கொள்வது நல்லது.

2

இடுகை நேரம்: நவம்பர்-14-2023

ஒரு மாதிரி அறிக்கையைக் கோரவும்

அறிக்கையைப் பெற உங்கள் விண்ணப்பத்தை விட்டு விடுங்கள்.